Mis compañeros de viaje...

(English version below)

Desde que salí de Oxford son muchos los que han sido mis compañeros de viaje aparte de los muchos estudiantes y obreros que he conocido en los encuentros. Estos son también parte importante de mi experiencia Latinoamericana. Con algunos he podido hablar más, con otros he podido hablar menos. Pero sin duda todos son individuos únicos y preciosos:

María de Argentina; María y Miriam de España; Nancy de Venezuela; Pedro de Pamplona; Luis de Teruel; Ana de Lima; el señor alemán; Silvia de Ecuador; Martina de Suecia afincada en Australia; una pareja de Madrid; Claudia y su marido de Lima; Amelia de Lima; los guías turisticos; Rubén de Tacna; y muchos más con los que solo alcanzo recordar sus caras. Caras que para mi son caras y sin embargo tienen nombre, son alguien, valen oro y Dios les ama.


Me ha hecho pensar en la vida y en el caminar/viaje de la vida y en todos aquellos que nos acompañan. Sin duda estos compañeros son parte de mi caminar. Doy gracias a Dios por cada uno de ellos.

My travelling companions...

Since I left Oxford many have been my travelling companions on top of the many students and staff I have met at the conferences. These are also an important part of my Latinamerican experience. With some I have been able to speak more, with some less. But these are unique and precious individuals: María from Argentina; María and Miriam from Spain; Nancy from Venezuela; Pedro from Pamplona; Luis from Teruel; Ana from Lima; the German man; Silvia from Ecuador; Martina from Sweden living in Australia; a couple from Madrid; Claudia and her husband from Lima; Amelia from Lima; the tourist guides; Rubén from Tacna; and many more for which I can only remember their faces. Faces that are only faces for me and yet they have a name, they are somebody and God loves them.

It has made me think of life and walking in life and all those who walk with us. All these companions are part of my walk in life. I thank God for each one of them.