Mis fotos favoritas/My favorite shots: Uruguay

Mis fotos favoritas/My favorite shots - Buenos Aires, Argentina

Plaza de Mayo

Caminito

CBUU Uruguay - Encuentro Nacional

(English version below)

(Nota, estoy usando un teclado sin acentos.... discuplad!)

Ayer regresamos del encuentro nacional de estudiantes de Uruguay. Nos reunimos en "El Retoño", cerca del aeropuerto de Montevideo. Un centro de encuentros precioso perteneciente a Juventud para Cristo. Dios nos regalo un tiempo casi primaveral (exceptuando la noche) y fue una verdadera delicia.

Sin duda este ha sido un encuentro historico en la vida del Movimiento Estudiantil Uruguayo. Este es el primer encuentro de estas caracteristicas despues de un largo silencio de mas de 10 anyos. Parece que estamos en una nueva y lindisima etapa. Dios no se ha olvidado y Dios honra la labor de los pioneros de anyos atras. Fue un gozo contar con la participacion de Freddy y Laura pioneros del movimiento y que siguen hoy colaborando con el ministerio.

Freddy y Laura

Fueron 15 estudiantes y algunos profesionales. Tambien contamos con la presencia de un estudiante y una asesora Argentinos (ellos tambien estuvieron en el encuentro de ABUA la semana pasada). Estos son los nuevos estudiantes que Dios esta levantando para el testimonio en la Universidad Uruguaya y para su gloria y honra. De los 15 la mayoria atendian a un evento de CBUU por la primera vez. La mayoria son tambien de primer anyo de carrera incluso algunos todavia terminando el Bachillerato (Liceo aqui).

Me quede impresionada por la madurez espiritual y a la vez la humildad de estos jovenes estudiantes; pasion y compromiso con el Senyor y su obra. Como dijo alguien durante el encuentro: Estos chicos son FRESCOS. Creo que es una excelente manera de describirles.

Fue un verdadero privilegio compartir con ellos y verles absober todo lo que estaban escuchando como verdaderas esponjas.

Al final del encuentro todos ellos tambien se comprometieron a ser discipulos de Jesus y predicar en la Universidad y alli donde el Senyor les lleve. Doy tantas gracias a Dios por su obra y por este maravilloso grupo que Dios esta levantando.

Esta semana se reunen unas 4 celulas en diferentes lugares de la ciudad. Hay por lo menos dos grupos mas con posibilidades de empezar. La obra se extiende...

Por favor orad conmigo por Ricardo y Ruth Borges (y sus dos perciosas hijas, Ana Julia y Carolina) que Dios trajo de Brasil para colaborar con la obra aqui. Orad asimismo por el resto del equipo que componen para que Dios les de todo lo que necesitan para seguir apoyando y desarrollando el trabajo.

Orad por los estudiantes que vinieron al encuentro para que esta semana sean obedientes y disfruten del privilegio que Dios nos da de alcanzar a otros. Orad tambien por los demas estudiantes que no pudieron venir por diversas causas.

National gathering - URUGUAY

I came back yesterday from the National gathering of students in Uruguay. We gathered in "El Retono" a conference center near the airport in Montevideo. A beautiful center owned by Youth for Christ. God gave us a beautiful weather, almost like spring (well, not at night!) and it was great.

No doubt this has been a historical event in the history of the National Movement in Uruguay. This is the first gathering as such after a long period of silence of over 10 years. It looks like we are before a new and beautiful stage of the life of the movement. God has not forgotten and God honours the work o these first pioneers. We were delighted to have with us some of these first pioneers that are still cooperating with the work: Freddy and Laura.

There were 15 students and a few graduates. We also had a student and a staffworker from Argentina (they were also at the event last week in Escobar). These are the new students that God is raising for the witness of the Uruguayan University and for his glory and honour. Most of them were attending a CBUU event for the first time. Most of them are also freshers even some are still finishing High School.

I was impressed by their spiritual maturity but also humilty; their passion and their commitment to God and the ministry. Like someone said during our gathering: These students are FRESH. I think this is a very accurate way to describe them.

It was a real privilege to share with them and see them absorbing like sponges.

At the end of the gathering all committed themselves to be disciples that reach our to the University of Uruguay and wherever God will lead them. I so much thank God and for his amazing work in the lives of these students.

Please pray with me for Ricardo and Ruth (and their previous daughters Ana Julia and Carolina) that God has brought from Brasil and the rest of the team.

This week 4 small groups are gathering in different spots across the city. Two more small groups may start. The work extends itself....

Pray for the students that came to the gathering this week that they may be obedient to God and also for all the other students that could not make it for several reasons.

Los estudiantes y profesionales de ABUA Regional Centro se comprometen

(English version below)

Algunas de las cosas a las que los estudiantes y profesionales se comprometieron durante el encuentro:

• Hacer reuniones en mi casa para estudiar la Biblia con mis compañeros de trabajo y ser constante en la oración por ellos.
• Acercarme a mis compañeros. Ir a la facultad y tratar de conocer más y no creerme la dueña de la verdad.
• Comprometo a orar por mis compañeros.
• Tomar conciencia de la necesidad de los demás estudiantes de conocer a Cristo y llegar a ellos con formas prácticas de evangelismo. Tal vez pensar en un método original y simple de entender para llegara a mis conocidos.
• A partir de ahora voy a participar más de ABUA.
• Voy a hacer carteles nuevos. Hacer servicios para la Universidad.
• Quiero poder abrir nueva célula en Económicas y tratar de que el grupo se afirme.
• En cuanto a lo comunitario: buscar compartir el mensaje no individualmente. Concretar un estudio bíblico aunque sea con apoyo de otra universidad.
• Involucrarme más con mi grupo, tratando de participar de todas las actividades, no solo de un estudio bíblico semanal. Crear bocetos de afiches y volantes posibles de utilizar como estrategia de contacto.

¡GLORIA A DIOS!

Gracias por seguir orando.

Edith

ABUA students commit themselves.

Some of the things students and graduates committed themselves to duringour gathering:

• Organize meetings in my home to study the Bible with my work colleagues and persevere in praying for them.
• Approach my classmates. Go to the faculty and try to get to know them better and lean not to be proud of what I believe in a way that pushes people away.
• I commit to pray for my classmates.
• Be conscious of the need that students have to know Christ y try to reach them with practical evangelism ways.
• Try to think of an original and simple way to communicate topeole I know.
• I am going to participate more of ABUA.
• I am going to make new publicity. I am going to find ways to serve the University.
• I want to try to open a small group in Economics and help the group to establish itself.
• I want to try to share the message together as a community not individually. I would like to start a small Bible Study group even with the help of another one.
• I want to become more part of the group and participate more not only of the weekly Bible Study. I want to create new publicity to use them as a contact strategy.

GLORY BE TO GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you for continuing to pray.

Edith

Regional Centro en Escobar

(English version below)

Gracias a Dios por la bendición del encuentro en Escobar! Intenso pero lindo, relindo, como dicen aquí. Nos reunimos alrededor de unas 30 personas entre estudiantes, profesionales (graduados) y obreros representando a Buenos Aires, Escobar y Rosario. El grupo incipiente en Escobar fue el grupo que nos acogió. Fue muy especial reunirme con ellos la noche anterior al encuentro. Chris y Sole son dos jóvenes comprometidos y apasionados por el ministerio al frente de este grupo.
Tuve el privilegio de exponer "La Gran Comisión en Contexto" (Mateo 28:16-20) en tres sesiones animando a los estudiantes a reflexionar, interactuar, ser retados y comprometerse con una relación en el Señor que crece y el alcanzar a sus compañeros para Cristo. Fue particularmente entrañable acabar orando juntos. Dos estudiantes parafrasearon el texto poniéndose en la piel de los discípulos mismos. Conforme leía el texto les pedí que en señal de compromiso personal con Dios pero también grupal como ABUA es levantarán. ¡Todos lo hicieron! ¡Me fue muy difícil retener las lágrimas! ¡Gracias Señor!

Tuvimos también tiempos devocionales, talleres, meriendas temáticas y veladas muy amenas. Se respiró un bonito ambiente de comunión y me sentí como en casa.
Me preguntaron algunos que diferencia hay con los estudiantes en Europa. ¡Buena pregunta! ¿Pero sabéis que? No son tantas las diferencias... Si no me hubiese repetido vez tras vez que estaba en Argentina, el grupo hubiese podido pasar por cualquier otro en Europa... (¡salvo el idioma claro!). Los estudiante necesitan de Jesús y los estudiantes cristianos necesitan ser edificados en su fe y animados para que proclamen las virtudes de Aquél que nos llamó a su luz.

Equipo de obreros de Buenos Aires: Julia, Patricia, Martin y Jacquelina

Gracias por orar!

Mañana salgo para Uruguay.

Regional Center in Escobar

Thanks be to God fot the blessing of the gathering in Escobar! Intense but "lindo, relindo" as they say here (meaning great). There were around 3o of us between students, graduates and staff. They represented Buenos Aires, Escobar and Rosario. The starting group in Escobar were our hosts. It was very special to spend some time with them the night before our gathering. Chris and Sole are the two young students comitted and passionate for the ministry leading the group.

I had the privilege to train with "The Great Commission in Context" (Matthew 28:16-20) y three sessions, encouraging students to reflect, interact, be challenged with a relationship with the Lord that grows and to reach out to their friends for Christ. It was particularly special to finish praying together. Two students made a paraphrasis of the text putting themselves in the disciples shoes. As I was reading the text I asked them to stand if they wanted to commit themselves, as the disciples did, not only individually but as a group. They all did! It was very hard to keep my tears. Thank you Lord!

We also had devotionals, workshops, thematic snack times and very fun evenings. We could experience a very beautiful atmosphere of fellowship and it felt just like home.

They asked me about the differences between students here and in Europe. Good question! But you know what? There are not that many differences... If I would not have repeated myself several times I was in Argentina, the group could have been just any groups I have been training in Europe (of course the language was an obvious hint too!). Students needt Jesus and the Christian Students need to be build up in their faith and be encouraged to proclaim the one who called them from darkness into the wonderful light.

Thanks for praying.

Tomorrow I am off to Uruguay.

Edith

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Llegada a Buenos Aires

(english version below)

Después de numerosas horas de vuelo y una escala en SaoPaolo con algo de retraso ¡llegué bien a Buenos Aires! Doy gracias a Dios.

Fui recibida en el aeropuerto por Stella Maris, Secretaria General de ABUA Argentina, con quien tuve un buen tiempo de conversación en la oficinas nacionales de ABUA. Allí también pude conocer al equipo de Certeza ABUA que se estaban reuniendo y la Librería Certeza.

Por la tarde tuve la oportunidad de pasear por el barrio de San Telmo hasta llegar a la Plaza 1 de Mayo. Recorrí, como las mujeres no tantos años atrás, la plaza, tratando de captar algo del sufrimiento de estas familias. Sigue siendo una plaza de reivindicación. Esperando a las asesoras que me fueron a buscar fui invitada por un apuesto joven a tomar un café después de decirme lo linda que era (claro que rechazé...) y me ofreció protección uno de los "sin techo" que estaban en el portal. Patricia y Jacquelina me invitaron a un mate. El primero imagino de muchos que van a seguir. El mate no es una simple bebida, es amistad, buena compañía, buenas conversaciones, relajación, bienvenida.

Esta mañana he tenido el privilegio de conocer a Alex en la facultad de Medicina. Alex es un "héroe en el silencio". Él está tratando de empezar un grupo en su facultad. Desde hace varias semanas se réune con los asesores para orar y buscar la dirección y bendición de Dios en esta empresa. ¡Qué Dios le prospere!

Esta tarde salimos para Escobar donde nos encontraremos con el grupo incipiente allí y nuestros huéspedes para el encuentro regional que empieza mañana.

Gracias por seguir orando por nosotros.

Arrival to Buenos Aires

After many hours of flight and a delayed stop over in Sao Paolo I have arrived well to Buenos Aires! I thank God.

I was welcomed at the aiport by Stella Maris, General Secretary of ABUA Argentina with whom I had a good conversation in the ABUA offices. I also met there the ABUA Publishing House Certeza Committee that were meeting (Certeza means certainty) and also the Certeza Bookstore.

In the afternoon I had the opportunity to wonder around the streets of San Telmo until I arrived to the 1 of May square. I walked around the square, just like the women did not that many years ago, and tried to catch some of the suffering of these families. It continues to be a square for other demonstrations. As I was waiting for the staff workers to pick me up I was invited by a nice man for a drink (of course I did not go...) and was offered protection by one of the several homeless people around. Patricia y Jacquelina invited me to a "mate". The first of the many I imagine I will drink in the coming days. Mate is not only a drink. It means friendship, good company, good converdsations, relaxation, welcome.

This morning I have had the privilege to meet Alex at the Faculty of Medicine. Alex is one of our "silent heroes". He is trying to start a small group in his faculty. It is now several weeks that he meets with the staffworkers to pray and search for God´s leading and blessing. May the Lord proper him!

This afternoon we are off to Escobar where we will meet a starting group who are also our hosts for the regional gathering that start tomorrow.

Thanks for your prayers on our behalf.

ABUA Argentina - 15 al 18 de Agosto 2008

"El propósito de Dios para la vida en la Universidad"

Misión y visión de ABUA

Asociación Bíblica Universitaria Argentina
Los estudiantes y profesionales tenemos un espacio de encuentro y de capacitación. Se desarrollará durante los días 15 al 18 de Agosto del presente año en Escobar, provincia de Buenos Aires.
El tema:
"El propósito de Dios para la vida en la Universidad"
Misión y visión de ABUA
Los talleres:
Discipulado: cómo acompañar a otros en el andar con Jesús.
Apologética/Cosmovisión: un diálogo con nuestro contexto.
Método Inductivo: herramientas para la lectura de la Biblia en grupos. Nuestros Dones:explotando el potencial que Dios nos ha dado.
Meriendas temáticas para profesionales y estudiantes, La vivencia del compromiso con el Evangelio y el desafío de compartir con otros el cotidiano de ser estudiantes y profesionales. Lugar: Quinta Santa Rita - Escobar - Buenos Aires.
Fecha: 15-18 de agosto
Costo: $ 80Información o consultas:
abua_capital@yahoo.com.ar
http://abuacapital.blogspot.com

CBUU Uruguay - 22-25 de agosto 2008

Tu Vida = Tu Mensaje
Evangelizar como estilo de vida
22 al 25 de agosto 2008
Centro El Retoño - Solymar Norte - Uruguay

La Comunidad Bíblica Universitaria del Uruguay (CBUU) tiene el gozo de invitar a jóvenes universitarios evangélicos para un hermoso e intensivo espacio de capacitación para la misión en el mundo estudiantil.

Si tú eres un estudiante universitario, o estás a las puertas de esa nueva etapa de tu vida, no pierdas esta linda oportunidad de capacitarte junto a otros estudiantes universitarios cristianos que buscan vivir y compartir su fe en el contexto que les toca vivir.

El tema del campamento será Tu Vida = Tu Mensaje - evangelizar como estilo de vida.

El evento contará con un taller central acerca del tema conducido por Edith Vilamajó. Edith es española y vive en Oxford, Inglaterra, dónde trabaja desde la oficina internacional de CIEE (la Comunidad Internacional de Estudiantes Evangélicos que congrega más de 150 movimientos en todo el mundo) como Secretaria Regional Asociada para CIEE en Europa. Edith también cumula experiencia en el área de capacitación para la evangelización.

Además de la experiencia y el aporte de Edith, en el evento tendremos una importante dinámica de aprendizaje a través de estudios bíblicos en la vida de Daniel. También habrá talleres en temas como Cosmovisión Bíblica, Evangelio singular en un mundo pluralista, "Cuando leés, qué leés?" (estudios bíblicos inductivos/creativos), Viviendo la profesión como misión (misión integral), Decidiendo en la voluntad de Dios y Disciplinas espirituales.

¡Por cierto que será una linda y singular oportunidad de considerar este tiempo de tu vida como una oportunidad y un desafío único de servir a Dios, así como un tiempo para aprender, crecer y madurar en tu fe!

El campamento de CBUU tendrá su inicio en la noche del viernes 22 de agosto y su cierre con el almuerzo del lunes 25 (feriado).

El local del campamento será el lindo centro de retiros de JPC Uruguay, El Retoño, en las afueras de Montevideo, muy cerca del aeropuerto. El costo del campamento será de $ 1.100 pesos uruguayos (aproximadamente U$ 55). También hay medias becas disponibles a los participantes que así lo necesiten. Por favor, indiquen su interés en las medias becas en los formularios de inscripción en adjunto, caso lo necesiten.

Plazo para solicitud de medias becas: 10 de agosto.

Plazo final para inscripciones: 17 de agosto (llená el formulario de inscripción y envíalo pronto!)

¡Reserva tu lugar y confirma tu participación! Para hacerlo, o por más informes, contáctanos a través del mail, cbuu@cieeal.org, o a través de los teléfonos (+598 2) 203 1622 o (+598) 094 313 541.
---
Comunidad Bíblica Universitaria del Uruguay (CBUU)
Afiliada a la Comunidad Internacional de Estudiantes Evangélicos (CIEE)
http://comunidadbiblica.blogspot.com/

Latin America Itinerary

7 days and my adventure in Latin America starts.

I have had the privilege to be invited to several events in the South Cone of the Latin American region. I am delighted, as you can imagine, and value all your prayers that the Lord may use me and protect me as I travel and train. May the Lord touch the students and staff and may their passion for the Gospel and evangelism be refreshed and renewed!

• August 12th - Buenos Aires - Departure
• August 13th-20th - Buenos Aires - Training event 2008 for the Centre Region – ABUA Argentina (15-17th). Main speaker. http://abuacapital.blogspot.com/
• August 20th-27th - Uruguay - National Training event in Montevideo (first event of this kind in many many years. Evangelism Training.
• August 27th-Sept. 4th - Perú - Holidays.
• September 4th-8th - Arica, Chile - Training event for North Region – GBUCH Chile (5th-7th). Evangelism training. Maybe other things at the university. http://www.gbuch.cl/
• September 8th-17th - Santiago de Chile - With General Secretary and staff.
• September 17th-21st - Río Quino, Chile - National Training event, GBUCh Chile.
• 21st-22nd September - Temuco ,Chile- Meeting with students in Temuco, university.
• 22nd September-2nd October - Chile - Holidays.
• 3rd October - Arrival(Oxford).
  

Thanks for your prayers and support.

7 días más y mi aventura en America Latina empieza.

Tengo el privilegio de ser invitada a varios eventos en el Cono Sur de la Región de América Latina. Estoy muy emocionada, como podéis imaginar, y valoro vuestras oraciones para que el Señor me use y me proteja al viajar y formar. Que el Señor toque a los estudiantes y asesores y que su pasión por el Evangelio y la evangelización sea refrescados y renovados.

Itinerario previsto:

• 12 Agosto - Buenos Aires - Salida
• 13-20 Agosto - Buenos Aires -Evento de Formación 2008 para la Región Central – ABUA Argentina (15-17). Oradora principal. Mateo 28. - http://abuacapital.blogspot.com/
• 20-27 Agosto -Uruguay - Evento Nacional de Formación en Montevideo (primer evento de este tipo en muchos años. Formación en Evangelización (Mateo 28).
• 27 Agosto - 4 Septiembre - Perú -Vacaciones.
• 4-8 Septiembre - Arica, Chile - Evento de Formación para la Región– GBUCH Chile (5-7). Formación en Evangelización (Mateo 28). Tal vez otras cosas en la Universidad. http://www.gbuch.cl/
• 8-17 Septiembre - Santiago de Chile - Con la Secretaria General y Asesores.
• 17-21 Septiembre - Río Quino, Chile - Evento Nacional de Formación, GBUCh Chile.
• 21-22 Septiembre - Temuco, Chile - Reunión con estudiantes en Temuco, universidad.
• 22 Septiembre -2 Octubre - Chile - Vacaciones.
• 3 Octubre - Temuco - Llegada (Oxford).
  

Gracias por tus oraciones y apoyo.