Oren por el ENFOL - Do pray for ENFOL

19/07

Orar para que Dios prepare el corazón y alma de cada participante al ENFOL

Pray that God will prepare the heart and the soul of all participants to ENFOL

20/07

Orar para que Dios una a todos los delegados en amistades sanas y de acuerdo a su voluntad

Pray that God will unite all participants in healthy friendships and according to his will

21/07

Orar por el movimiento estudiantil en México.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in Mexico and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

22/07

Orar por el movimiento estudiantil en Guatemala.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in Guatemala and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

23/07

Orar por el movimiento estudiantil en El Salvador.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in El Salvador and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

24/07

Orar por el descanso de los participantes al ENFOL (Edith viaja a Republica Dominicana)

Pray for the participants to have a good rest today (Edith travels to Dominican Republic today)

25/07

Orar por que Dios muestre su voluntad a cada participante con la enseñanza que se reciba

Pray that God will show his will to each participant through the teaching received

26/07

Orar por el movimiento estudiantil en Honduras.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in Honduras and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

27/07

Orar por el movimiento estudiantil en Nicaragua y Belice.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in Nicaragua and Belize and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

28/07

Orar por el movimiento estudiantil en Costa Rica y Panamá.

Así como el desarrollo del Encuentro conforme al corazón de Dios y su propósito

Pray for the student movement in Costa Rica and Panama and for the development of the conference according to God's heart and purpose.

29/07

Orar para que el Señor guarde a cada delegación en su viaje de regreso

Pray that the Lord will keep each delegation safe in their travelling back home

30/07

Día para dar gracias a Dios por su cuidado y misericordia hacia nosotros

Give thanks to God for his care and mercy towards us

31/07

Día para dar gracias a Dios por su cuidado y misericordia hacia nosotros

Give thanks to God for his care and mercy towards us

MEXICO: Mis fotos favoritas/MEXICO: My favourite shots

Mi tiempo en el precioso Mexico ha sido fantastico. A cotninuacion un resumen en imagenes.

I have had a great time in beautiful Mexico. Below a summary in images.

Oaxaca

El chile es un ingrediente basico en la comida mexicana y... pica!
Chili is a basic ingredient in Mexican cuisine and it is hot!

Monte Alban: Antes de los desastres de la Conquista... los indigenas tenian cosas bellas... ha quedado muy poco pero es de disfrute hasta el dia de hoy.

Monte Alban:Before the Conquest.. indigenous people had beautiful things... there is little left but it is to be enjoyed to the day.

Mexico es un pais muy catolico pero la gente esta hambrienta y sediante de Dios. Mi amiga pude predicarle a una mujer en una iglesia mientras visitabamos!

Mexico remains a very catholic country but people are hungry and thirsty for God. My friend was able to share the Gospel with a lady as we were visiting!

Tule

El arbol mas antiguo del mundo: un ahuahuete de 2000 años! No es la creacion de Dios increible?

The oldest tree in the world: an ahuahuete of 2000 years! Isn't God's creation amazing?

Ciudad de Mexico/Mexico City

La catedral de Ciudad de Mexico.

Mexico City's cathedral.

Esta es la pasteleria mas grande que jamas he visto. Lo digo en serio: es GIGANTE!!!!!!!! El pan dulce, como se llama la bolleria en Mexico, desborda de clases, colorido, sabores. Y las personas vienen a recoger su porcion diaria.

This is the biggest bakery I have ever ever seen. I mean it: it is GIGANTIC. The "sweet bread" as it is called is baked in all shapes, tastes, colours. And people come to get their daily portion.

Mucha gente, trabajadores mayormente, estan muy descontectos con muchas de las politicas actuales en Mexico. No hubo lugar a donde fui en la que no vi manifestaciones de algun tipo. Muchos esperan un cambio de gobierno en el 2012.

Lots of people, workers mainly, are very unhappy about some of the politics today. There was not one place I went that I did not see some demonstrations of some sort. Many are waiting for the next government to be elected in 2012.

Tlayacapan

Tlayacapan es uno de los numerosos pueblos, mayormente turisticos, a los que muchos, especialmente del DF viene a escapar de la gran urbe. El ex convento de San Juan Bautista - declarado por la UNESCO en 1996 como patrimonio de la humanidad, tiene 21 capillas. Pero me pregunto cual es la verdadera devocion...

Tlayacapan is one of the many towns, mainly touristy, where many, especially from DF, come to escape the big city. The former convent of Saint John the Baptist was declared World Heritage in 12996. It has 21 chapels. But I wonder how much devotion there really is.

Las vistas en Morelos te dejan sin habla...

The views in Morelos are breathtaking...

La ceramica es variada y muy popular e importante parte de la cultura.

Ceramic is very varied and important part of the culture.

Cuernavaca

Cuernavaca ha sido llamada la "ciudad de la eterna primavera" aunque la tala de arboles crece... La catedral esta desvestida de imagenes y ha tenido problemas con las autoridades eclesiales por no ser "suficientemente" catolica.

Cuernavaca has been called "the city of eternal sunshine" but the cutting of trees continues... The cathedral is naked of images and it has had problems with the eclesiastic authorities for not being catholic "enough".

La comida es quizas, me atrevo a decir, el aspecto mas importante de la cultura mexicana. Quizas de la cultura latinoamericana en general. Todo gira alrededor de la mesa. Pero no solo se trata de comida... sino de relaciones.

Food is maybe, I dare to say, the most important aspect of the mexican culture. Maybe it is if the latinamerican culture in general. It all happens around the table. But not only food but relationships.

El "Zocalo" es el lugar de encuentro por excelencia.

The "Zocalo" is the place to gather. Lots happen here.

Hay mucho mas... pero esto es como boton de muestra...

There is much more but this is to give you a little taste...

Mexico

Esta será una nota muy rápida para simplemente decir que mi tiempo en México esta siendo muy bueno. He podido descansar, pasear y disfrutar de buen tiempo con amigos (gracias Shey, familia y amigos).

El viernes estaré de camino para Costa Rica. Muchos estudiantes de México, Panamá y Centroamérica están empezando a viajar ya para el encuentro que empieza el lunes 19. Orad por favor por protección en los viajes y por todos los últimos preparativos para el encuentro. Gracias también por orar por claridad de mente después de estos días de "desconexión" para que pueda estar fresca y dar todo de mí en la gracias de Dios estos próximos días con estudiantes y obreros.

Un abrazo a todos muy fuerte desde la bella Oaxaca, México.

***

Dear all,

This will be a very short note tol et you know that my time in Mexico is going really well. I have been able to rest, sightsee, and enjoy good times with friends (thanks Shey, family and friends).

Friday I will be off to Costa Rica. Lots of students from Mexico, Panama and Central America are already travelling to be at the conference that will start Monday 19^th. Please do pray for protection in travelling and for all the last minute preparations for the conference. Please do pray also that I will have clarity of mind after having been “out” these days so that I may be fresh and give all of myself to the students and staff in the next days.

A big hug to all from beautiful Oaxaca, Mexico.

Un testimonio: Bodas de Plata - A testimony: Silver Wedding Anniversary

Dicen que la tradición empezó en la Alemania medieval: si un matrimonio alcanzaba los 25 años de casados, amigos y vecinos regalarían a la novia una corona de plata, por un lado para felicitarla de su Buena fortuna de haber extendido la vida de la pareja tantos años y por otro lado como reconocimiento por haber tenido una vida armónica.

Hoy celebro 25 años desde que Dios me llamó a sí mismo y se convirtió en mi Salvador y Señor. El mayor regalo después de la vida misma.

Nací en un hogar cristiano y estaba acostumbrada a oir historias bíblicas e ir a la iglesia como parte de mi rutina de vida. Conforme me acerqué a los años de la adolescencia era cada vez más consciente de que necesitaba poner las cosas en orden con Dios de forma personal, que ser cristiano no era algo que podia heredar sino algo mucho más profundo. Él era el Creador, era Dios, pero yo estaba viviendo mi vida a mi manera. En resumen, me estaba declarando “dios”. Además era tozuda y pensaba que no era lo suficientemente “buena” para Dios y trataba de ser major para que me aceptara. Estaba luchando en vano y me estaba cansando.

La comunidad de la iglesia era importante para mí y me gustaba pasar tiempo con el grupo de jóvenes. Era San Juan y nos habíamos reunido para estar juntos. Era ya muy entrada la noche, después de haber cenado y tirado petardos nos pusimos a cantar cantos de alabanza a Dios. Era algo muy sencillo y sin embargo poderoso y de nuevo sentí la llamada de Dios. Esta vez no demoré. Reconocí que Jesús, el hijo de Dios, murió en la cruz para que pudiera ser perdonada. Me arrepentí de mis pecados y pedí a Dios que fuera mi Salvador y dirigiese mi vida.

La vida no fue más fácil. Esto no es lo que significa ser cristiano. Pero tenía a Dios, el todopoderoso, el que quiere lo major para mí, el que me proteje, de mi lado.

Ha sido muy importante para mí tener una identidad fresca que da sentido y un Nuevo propósito de vida. Es genial poder hablar a otros de Jesús.

Hemos tenido una relación “armoniosa” solo porque Él ha sido fiel y porque su gracia es infinita.
Retumban en mis oídos las palabras en el Apocalipsis 19:7-8: “Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado. Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos.”.

Ahora cumplo 25 años “de boda” con el deseo de cumplir muchos más esperando a la gran boda final.

***

They say that the tradition started in medieval Germany: if a married couple reached 25 years
of marriage, friends and neighbours will give the bride a silver crown, on the one hand to congratulate her of the good fortune of have extended the life of the couple so many years and on the other hand as a recognition of having had a harmonious life.

Today I celebrate 25 years since the Lord called me to himself and became my Saviour and Lord. The greatest gift after life itself.

I was born in a Christian home and was used to hear Bible Stories and to go to church as part of my life routine. As I became a teenager I was increasingly aware that I needed to put things right with God personally, that being a Christian is not something that you inherit but something much deeper. He was the Creator, he was God but I was living a life in my own terms; I was declaring myself "god". But I was stubborn and thought I was not good enough for God and tried to be better for him before he could accept me. I was fighting in vain and I was growing weary.

The church community was important and I enjoyed spending time with the youth group. It was St John's day in Spain and we had gathered to spend the evening together. Very very late at night we sang some loved songs in worship to God. It was simple but it was powerful and I felt again the touch of God. I did not delay this time. I acknowledged that Jesus, the son of God, had died on the cross so that I could be forgiven, repented of my sins and asked God to be my Saviour and to lead my life.

Life did not become easier. This is not what being a Christian is all about. But I had God, the all powerful, the one who wants my best, the one who protects, at my side.

It has been very important for me to have a fresh identity that makes sense and a new purpose for life. It is great to to be able to tell people about Jesus.

We have had a “harmonious” relationship only because he has been faithful and because his grace is infinite. The words in Revelation 19:7-8: Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean, was given her to wear."

I celebrate 25 years of “marriage” with the desire of celebrating many more until the great wedding.

Próximo viaje a America Latina: Orando - Next trip to Latin America: Praying

19-24 Julio - ENFOL

Encuentro de capacitación de estudiantes y obreros en Centroamérica - Costa Rica

· Por el movimiento anfitrión ECU (Costa Rica): por el equipo logístico, por el liderazgo de Fernando Montero y por todo el movimiento.

· Por la situación económica de país: La paridad del dólar ha esta variando mucho y esto provoca mucha incertidumbre en la planificación económica del evento.

· Por las finanzas del evento: es la primera vez en la historia de los ENFOL’s desde 1990 que cada delegado tendrá que pagar el 100% del costo del evento (hospedaje y comida). Más el gasto del pasaje. Oremos para que cada estudiante pueda conseguir todos los fondos que necesitan.

· Por el énfasis: “Piedras Vivas” y “la evangelización”. Que nuestro Dios nos ayude a comunicar la visión y bajarla a los movimientos y al liderazgo estudiantil; así como impulsar de manera particular el tema de la evangelización. En ese sentido oremos también por Edith (estaré impartiendo sobre el libro de Daniel) y Femi quienes tendrán un rol importante en este encuentro.

Por equipo de secretarios generales: responsable de coordinar el programa, todavía hay detalles que faltan afinar.

24 Julio-4 Agosto - EFEC

Encuentro de capacitación de estudiantes y obreros en Caribe - República Dominicana

· Por el desafío de la organización

· Por la cuestión de la comunicación en tiempo.

· Por los hermanos del movimiento en República Dominicana ADEE que son responsables por hospedar el evento.

· Por lo proceso de recaudar fondos. Todos los participantes tiene que volar para llegar al evento, aumentando los costes.

Por los responsables de la exposición y seminarios (estaré impartiendo sobre el libro de Daniel).

***

19th-24th July - ENFOL

Sub regional training event for students and staff in Central America - Costa Rica

· For the host movement ECU (Costa Rica): for the logistics team, for the Leadership of Fernando Montero and for the whole national movement.

· For the financial situation in the country: there has been a lot of variation with the dollar and this provokes a lot of uncertainty in the financial planning of this event.

· For the finances of this event: it is the first time in the history of the ENFOL’s since 1990 that each delegate has to pay 100% of the conference fees and travel. Let us pray that each student can raise the funds needed.

· For the emphasis “Living Stones” and “Evangelism”. That God may help us to communicate the vision and make it accessible to the movement and the student leadership; also for concrete ways to promote evangelism. Let us pray for Edith (I will be training on evangelism based on the book of Daniel) and also for Femi who have an important role in this event.

For the team of General Secretaries: they are responsible for the coordination of the programme and there are still details to finalize.

24th July-4th August - EFEC

Sub regional training event for students and staff in Spanish Caribbean - Dominican Republic

· For the challenges of planning.

· For the question of communications in the time.

· For our sisters and brothers in the hosting movement ADEE (Dominican Republic).

· For the process of fundraising. All the participants need to fly to come to the event; this is a significant increase in costs.

For the people responsible for the Bible exposition and seminars (I will be training based on the book of Daniel).

Mis fotos favoritas/My favourite shots: Chile

Volcán Villarrica

Pucón

Cabargua

Puerto Montt

Saltos Río Petrohué

Lago Todos los Santos

Laguna Verde

Frutillar

Temuco

Santiago de Chile

Día de todos los Santos - Varsovia , Polonia

(English version below)

Hoy es 1 de Noviembre, día de Todos los Santos. Estoy de reuniones pero interrumpimos para aprovechar la oportunidad de experimentar como se celebra este día en Varsovia, Polonia. Es, en cierta manera parececida a la celebración en España.

Llegamos a un cementerio. No es el principal ya que dicen que el principal está abarrotado de personas, pero la cantidad y largura de calles me sorprende desde el primer instante. Las tumbas están en su mayoría cargadas de hermosos centros florales y velas, muchas velas. Bonitas y modernas velas en sus porta velas. La vista es casi hermosa si evito pararme a pensar en lo que significa todo esto... un verdadero culto a los muertos. Paso tras paso voy dejando a uno y otro lado tumbas con inscripciones de personas que fueron en su día. Algunas tumbas veneran a personas que ni siquiera tienen nombre, son tumbas en memoria de aquellos que desaparecieron en la guerra y nunca fueron vistos de vuelta. Aquí y allá, unos y otros, solos o en familia, de pie o sentados, depositan flores, encienden velas, se santiguan o rezan.
Y me pregunto, ¿para qué todo esto? Como bien dijo me tía años atrás... "me gusta venir al cementario, aquí todos somos iguales." Por mucho que fuimos nos convertimos en polvo. Como dice la amiga que me acompaña, "también los que lloran son todos iguales en el cementerio." Todo esto produce en mí una entremezcla de sentimientos... un poquito de repulsión, un poquito de enfado, un poquito de confusión y también, incluso, un poquito de compasión.

Me acuerdo, una vez más, que en Cristo todas las cosas son bien diferentes. Jesús venció a la muerte al morir en la cruz por nosotros. También la cruz representa la esperanza de la vida eterna para todo Aquél que en el cree. Las velas son una bien pálida luz al contrarrestar con la luz verdadera que vino al mundo y que nos saca de las tinieblas a su luz admirable.

También al pasar por delante de una tumba y otra me hace pensar... y ¿qué del día que me toque a mi? ¿Cómo querré ser recordada? Mucho por pensar...

All Saints Day


Today is November 1st, All Saint's Day. I have had meetings all day but I interrupt and take the opportunity to experiment how Warsaw, Poland, celebrates this day. It is, in many ways, similar to Spain.

We arrive to the cemetery. It is not the main one in Warsaw since there are lots of people going to the main one. But still, the amount of streets and the length of them surprises me from the first moment. Tombs are, in their majority, filled with beautiful flower centers and candles, lots of candles. Beautiful and modern candles inside their candle holders. The view is almost beautiful if I avoid thinking of what all this means... a real worship to the dead. Step by step I leave aside tomb after tomb dedicated of those who were one day. Some tombs even venerate people that do not even have names, these are tombs in memory of those who desappearedin the war and were never seen again. Here and there, people, alone or with their families, standing or sitting, laying flowers or litting candles, some make the sign of the cross, others pray.

And I ask myself , what is all this for? Like my aunty well said a while ago... "I like cioming to the cemetery, here we all become the same." Whatever we were, now we are dust. Like my friend who walks with me says "even those who grieve are the same at the cemetery". All this produces mix feelings... a little bit of repulsion, a bit of anger, a bit of confusion, even, a bit of compassion.

I remember, once again, that in Christ all things are very different. Jesus conqured death when he died at the cross for us. Also the cross represents the hope of an eternal life for all those who believe. The candles are a very pale reflection in contrast with the true light that came to the world and that takes us out of darkness into his wonderful light.

As I walk passing one tomb after the other, I also think... and what of the day that it will be my turn? how will I be remembered? Lots to think about...